Si accendono e si spengono le luci di Natale, la canzone della nostra infanzia

“Si accendono e si spengono le luci di Natale”! La canzone che ha segnato l’infanzia di tanti bambini italiani deriva, in realtà, da un canto tedesco, O Tannebaum, che nella nostra lingua è diventata una dolce ninna nanna di Natale per tutti i bambini. L’avrai certamente cantata anche tu: “Si accendono e si spengono le luci di Natale”… e poi? Come fa la famosa canzoncina cantata dai bimbi di tutto lo Stivale?

Si accendono e si spengono le luci di Natale, il testo della canzone

 Si accendono e si spengono le luci di Natale, il testo
Couleur / Pixabay

La canzone è tradotta in italiano con il titolo L’Albero di Natale, ma nel testo della canzone, intonata anche dal famoso coro dell’Antoniano, non c’è traccia di quello che tutti ricordiamo come il ritornello più famoso della canzone: Si accendono e si spengono le luci di Natale, in realtà è Si accendono e brillano gli alberi di Natale.

Luci di Natale, canzone perfetta sotto l’albero

S’accendono e brillano gli alberi di Natale,
s’accendono e radunano grandi e bambini intorno.
I rami si trasformano con bacche rosse e fili d’or:
risplendono, sfavillano gli alberi di Natale.

Fra i cantici degli angeli ritorna il Bambinello:
riposa nel presepio, lo scalda l’asinello.
I rami verdi toccano la capannuccia di carton
e l’albero illumina la culla del Signore.

S’innalzano e risuonano i canti di Natale:
ricordano agli uomini giustizia, pace e amore.
La loro dolce musica si spande in tutto il mondo:
ripete ancora agli uomini giustizia, pace e amore.

Attorno all’albero c’è tutta la famiglia:
sorridono, si scambiano gli auguri ed i regali.
E come per miracolo ci ritroviamo buoni:
ci scalda e ci purifica la festa del Natale!
La festa del Natale!

Se non ci credi, puoi ascoltarla e seguirla anche grazie a questo bel video:

Si accendono e si spengono le luci di Natale, la canzone in inglese

Anche se abbiamo appena scoperto che in realtà il testo della canzone è diverso da come lo ricordavamo – o almeno a noi hanno insegnato da bambini un testo diverso! – la nostra ricerca non finisce qui.

Ti lascio, infatti, scoprire la versione inglese della canzone, intitolata Oh Christmas Tree.

Commenta su Facebook

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *